Sera ya Faragha

Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi Pllay, kama kampuni, inavyokusanya, kutumia, kushiriki na kulinda data binafsi unapotembelea tovuti ya pllay.ai au unapowasiliana nasi. Haihusu bidhaa ambazo Pllay hutengeneza; tazama “Bidhaa Zetu” hapa chini.

Mdhibiti anayewajibika kwa data yako binafsi ni Marcelo Moraes Motta de Mattos, mjasiriamali binafsi (MEI) aliyesajiliwa chini ya CNPJ 24.550.478/0001-53, anayefanya biashara kwa jina la Pllay au Pllay AI, katika anwani ya Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira 5000, 93 C — Integrato Iguatemi, São José do Rio Preto, SP 15093340, Brasil.

Hatujateua Afisa rasmi wa Ulinzi wa Data. Maswali kuhusu faragha na maombi ya wahusika wa data yanapaswa kutumwa kwa contact@pllay.ai, ambayo hutumika kama kituo chetu cha mawasiliano kuhusu ulinzi wa data (encarregado kwa madhumuni ya LGPD).

Taarifa unazotupa. Unapotumia fomu ya mawasiliano kwenye pllay.ai au kutuandikia kwa barua pepe, tunakusanya jina lako, anwani yako ya barua pepe na maudhui ya ujumbe wako, pamoja na chochote kingine unachochagua kushiriki.

Taarifa zinazokusanywa kiotomatiki. Unapotembelea pllay.ai, mtoa huduma wetu wa upangishaji hurekodi kiotomatiki data ya kiufundi inayohitajika kutoa na kulinda tovuti, kama vile anwani yako ya IP, aina ya kivinjari, kifaa na mfumo wa uendeshaji, kurasa zilizoombwa, na tarehe na saa ya ziara.

Tovuti ya pllay.ai haitoi akaunti za watumiaji, na hatuombi taarifa za malipo au taarifa nyingine nyeti kwenye tovuti hiyo.

Tunachakata data yako binafsi chini ya misingi ifuatayo ya kisheria (GDPR Kifungu cha 6; LGPD Kifungu cha 7):

• Maslahi halali — kuendesha na kulinda tovuti na kujibu ujumbe unaotutumia, yakisawazishwa dhidi ya haki na uhuru wako;
• Hatua za kabla ya mkataba na za kimkataba — unapowasiliana nasi kuhusu uhusiano wa kibiashara na Pllay;
• Idhini — pale ambapo sheria inaitaka, kwa mfano kwa vidakuzi visivyo vya lazima; na
• Wajibu wa kisheria — kodi na utunzaji wa kumbukumbu, na kujibu maombi halali kutoka kwa mamlaka.

Pale ambapo uchakataji unategemea idhini yako, unaweza kuiondoa wakati wowote, bila kuathiri uchakataji uliofanywa kabla ya kuiondoa. Kwa watumiaji walioko Brazili, tunazingatia pia Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014).

Tunatumia taarifa hizi ili:

• kuendesha, kudumisha na kulinda tovuti ya pllay.ai;
• kujibu ujumbe wako na kushughulikia maswali ya kibiashara, ya ushirikiano na ya vyombo vya habari;
• kukumbuka lugha unayopendelea; na
• kutimiza wajibu wetu wa kisheria.

Hatuuzi data yako binafsi, na hatuitumii kwa matangazo.

Hatuuzi data yako binafsi. Tunaishiriki tu na watoa huduma wanaotusaidia kuendesha tovuti na mawasiliano yetu, chini ya ahadi za usiri na ulinzi wa data zinazowazuia kuitumia kwa madhumuni yao wenyewe:

• Vercel — upangishaji wa tovuti; na
• Google Workspace — barua pepe.

Tunaweza pia kufichua taarifa pale ambapo sheria inataka hivyo, ili kulinda haki na usalama wa Pllay, watumiaji wetu au umma, au kama sehemu ya muungano, ununuzi au uuzaji wa mali, ambapo katika hali hiyo Sera hii itaendelea kutumika kwa data yako.

Tovuti ya pllay.ai hutumia tu vidakuzi ambavyo ni muhimu kabisa ili ifanye kazi, kama vile kidakuzi kinachokumbuka lugha uliyochagua. Hatutumii vidakuzi vya matangazo wala vya uchanganuzi kwenye pllay.ai.

Tukianzisha vidakuzi visivyo vya lazima, tutasasisha Sera hii na kuomba idhini yako pale ambapo sheria inataka hivyo. Unaweza kudhibiti au kufuta vidakuzi wakati wowote kupitia mipangilio ya kivinjari chako.

Tunahifadhi data binafsi kwa muda unaohitajika tu kwa madhumuni yaliyoelezwa katika Sera hii au kama inavyotakiwa na sheria. Ujumbe na mawasiliano ya kibiashara huhifadhiwa kwa muda unaohitajika kushughulikia ombi lako na uhusiano wowote wa kibiashara unaotokana nalo. Kumbukumbu za kiufundi huhifadhiwa na mtoa huduma wetu wa upangishaji kwa kipindi kifupi kwa ajili ya usalama na utatuzi wa matatizo. Pale ambapo sheria inatutaka kuhifadhi kumbukumbu fulani — kwa mfano, kumbukumbu za kodi au za mikataba — tunazihifadhi kwa kipindi kinachotakiwa na sheria.

Tunatumia hatua za kiufundi na za kitaasisi zinazofaa kulinda data binafsi, ikiwa ni pamoja na usimbaji fiche wakati wa usafirishaji, udhibiti wa ufikiaji, na watoa huduma za miundombinu wenye mbinu za usalama zinazotambulika. Hakuna njia ya usafirishaji au uhifadhi iliyo salama kikamilifu, na hatuwezi kuhakikisha usalama kamili. Tukifahamu kuhusu uvunjaji wa data unaoathiri data yako binafsi, tutakuarifu wewe na mamlaka husika — kama vile ANPD au mamlaka yako ya usimamizi ya Umoja wa Ulaya — pale ambapo sheria inataka hivyo.

Kutegemea mahali unapoishi na sheria inayotumika — ikiwa ni pamoja na GDPR ya Umoja wa Ulaya/Uingereza, LGPD ya Brazili (Kifungu cha 18) na sheria za faragha za majimbo ya Marekani — una haki ya: kuthibitisha kama tunachakata data yako na kuifikia; kusahihisha data isiyokamilika, isiyo sahihi au iliyopitwa na wakati; kuomba ifutwe au ifanywe isiyojulikana; kupokea data yako katika muundo unaohamishika; kupinga au kuzuia uchakataji fulani; kuondoa idhini wakati wowote; na kujua ni taasisi zipi tunazoshiriki nazo data yako.

Ili kutumia haki yoyote kati ya hizi, wasiliana na contact@pllay.ai. Tutajibu ndani ya muda uliowekwa na sheria inayotumika. Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi, kama vile Mamlaka ya Kitaifa ya Ulinzi wa Data ya Brazili (ANPD) au mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako.

Tovuti ya pllay.ai haina kikomo cha umri, na haijaundwa kukusanya data binafsi kutoka kwa watoto. Iwapo mzazi au mlezi halali anaamini kwamba mtoto ametutumia data binafsi — kwa mfano, kupitia fomu ya mawasiliano — tafadhali wasiliana na contact@pllay.ai nasi tutaifuta.

Pllay iko nchini Brazili, na watoa huduma wetu huendesha vituo vya data katika maeneo kadhaa, ikiwa ni pamoja na Marekani na Umoja wa Ulaya. Kwa hiyo, data yako binafsi inaweza kuchakatwa nje ya nchi unayoishi, ikiwa ni pamoja na katika mamlaka ambazo sheria zake za ulinzi wa data zinatofautiana na zako.

Tunategemea mbinu za uhamishaji zinazotambuliwa na sheria inayotumika, ikiwa ni pamoja na Vifungu vya Kawaida vya Mikataba vya Tume ya Ulaya kwa uhamishaji kutoka Eneo la Kiuchumi la Ulaya na, kwa data binafsi iliyokusanywa nchini Brazili, misingi inayoruhusiwa chini ya Kifungu cha 33 cha LGPD, kama vile dhamana za kimkataba za utiifu.

Pllay hutengeneza na kuendesha bidhaa zinazojitegemea. Kila bidhaa ina sera yake ya faragha, inayosimamia data binafsi inayochakatwa unapoitumia; Sera hii haitumiki kwa bidhaa hizo. Kwa mfano, sera ya faragha ya Galleria Art inapatikana kwenye galleria.art/privacy.

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Tutachapisha toleo lililosasishwa kwenye ukurasa huu likiwa na tarehe mpya ya “Ilisasishwa mwisho”. Kuendelea kwako kutumia tovuti ya pllay.ai baada ya sasisho kuanza kutumika kunamaanisha kukubali Sera iliyosasishwa, isipokuwa pale ambapo sheria inahitaji idhini ya ziada.

Ikiwa una maswali kuhusu Sera hii ya Faragha au ungependa kutumia haki zako, wasiliana nasi kupitia contact@pllay.ai.

Pllay — Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira 5000, 93 C — Integrato Iguatemi, São José do Rio Preto, SP 15093340, Brasil.